Privacy Policy (Datenschutzerklärung)

Tl;dr (Too Long; Didn't Read)

This site sets no cookies and runs no analytics or tracking of any kind. It doesn't have a contact form — the only way to reach us is the mailto: link in the footer, which opens your own email client and sends nothing to us until you hit send there. Fonts are hosted on our own server, not Google's. The only data collected automatically is the standard technical access log kept by our hosting provider — and even there, IP addresses are anonymised before they are written.

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the GDPR is:

TTI – Technologie-Transfer-Initiative GmbH an der Universität Stuttgart (TTI GmbH) | TGU The Cosmic Lab
Nobelstraße 15, 70569 Stuttgart, Germany
Email: contact@the-cosmic-lab.com · Phone: +49 (0) 162 68 20 80 7

Company register details, VAT ID and authorised representatives are set out in the Legal Notice.

2. Data Protection Officer

TTI GmbH has appointed a Data Protection Officer. You can reach them at:

Datenschutzbeauftragter
TTI GmbH, Nobelstraße 15, 70569 Stuttgart, Germany
Email: datenschutz@tti-stuttgart.de

3. Your rights

Under the GDPR, you have the right to:

Access the personal data we hold about you (Art. 15 GDPR)
Have inaccurate data corrected (Art. 16 GDPR)
Have your data deleted, where no legal retention obligation applies (Art. 17 GDPR)
Restrict processing under certain conditions (Art. 18 GDPR)
Receive your data in a portable format (Art. 20 GDPR)
Object to future processing, in particular for direct marketing (Art. 21 GDPR)
Lodge a complaint with a supervisory authority — for Baden-Württemberg, this is the Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

4. Data processing on this site

4.1 Hosting & server log files

This website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, on a server located in Germany — your data does not leave the EU. Whenever you visit, the web server automatically records technical access data in a log file: date and time of access, the page requested, browser type and version, the referring URL, and an anonymised IP address. Hetzner anonymises IP addresses before they are written to the log, replacing the final octet of an IPv4 address with a random value, so no complete IP address is stored at any point. This logging is technically necessary to deliver the page and to keep the server secure and stable (legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in stable, secure operation). These logs are not merged with any other data source and are not used to profile individual visitors. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place between TTI GmbH and Hetzner Online GmbH covering this hosting.

4.2 Cookies & tracking

This site sets no cookies and includes no third-party analytics, advertising, or social-media trackers. One small piece of browser-local storage is used: your browser's sessionStorage remembers, for the current browser tab only, that you've already seen the homepage's intro animation, so it doesn't replay. This holds no personal data, is never transmitted anywhere, and disappears when you close the tab.

4.3 Fonts

Typefaces (Space Grotesk, Inter) are hosted on our own server and delivered with the page. No connection is made to Google Fonts or any other third-party font service, so no font-related data ever leaves this site's own infrastructure.

4.4 Contact

The site has no contact form. The email address in the footer is a standard mailto: link: clicking it opens your own email application. Any message you then choose to send is transmitted directly to us via your own provider, under whatever privacy terms govern your email account — not through this website.

4.5 Interactive tools

The impact-risk calculator and the illustrative accelerator and mission demos run entirely in your browser. No inputs, slider positions, or interactions with them are transmitted to us or stored anywhere.

5. Data retention

Server access logs are deleted automatically after seven days — the standard retention period our hosting provider applies to web access and error logs. We keep no copies of them.

6. Changes to this policy

We will update this page if the way the site processes data changes — for example, if a contact form or analytics tool is added in the future. Check back periodically for the current version.

Datenschutzerklärung — Deutsche Fassung

↑ English version

Kurzfassung

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keinerlei Analyse- oder Tracking-Dienste. Es gibt kein Kontaktformular — der einzige Weg, uns zu erreichen, ist der mailto:-Link im Footer, der Ihr eigenes E-Mail-Programm öffnet und nichts an uns übermittelt, bevor Sie dort auf „Senden“ klicken. Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert, nicht von Google. Automatisch erhoben werden ausschließlich die technischen Zugriffsdaten im Server-Logfile unseres Hosting-Anbieters — und dort werden IP-Adressen bereits vor dem Speichern anonymisiert.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:

TTI – Technologie-Transfer-Initiative GmbH an der Universität Stuttgart (TTI GmbH) | TGU The Cosmic Lab
Nobelstraße 15, 70569 Stuttgart
E-Mail: contact@the-cosmic-lab.com · Telefon: +49 (0) 162 68 20 80 7

Angaben zum Handelsregister, zur Umsatzsteuer-Identifikationsnummer sowie zu den Vertretungsberechtigten finden Sie im Impressum.

2. Datenschutzbeauftragter

Die TTI GmbH hat einen Datenschutzbeauftragten bestellt. Sie erreichen ihn unter:

Datenschutzbeauftragter
TTI GmbH, Nobelstraße 15, 70569 Stuttgart
E-Mail: datenschutz@tti-stuttgart.de

3. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht:

Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO)
unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16 DSGVO)
die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO)
die Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen einschränken zu lassen (Art. 18 DSGVO)
Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO)
der künftigen Verarbeitung zu widersprechen, insbesondere für Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)
sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren — für Baden-Württemberg ist dies der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

4. Datenverarbeitung auf dieser Website

4.1 Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird von der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, auf einem Server in Deutschland gehostet — Ihre Daten verlassen die EU nicht. Bei jedem Aufruf erfasst der Webserver automatisch technische Zugriffsdaten in einer Logdatei: Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, die verweisende URL sowie eine anonymisierte IP-Adresse. Hetzner anonymisiert IP-Adressen bereits vor dem Schreiben in das Logfile, indem das letzte Oktett einer IPv4-Adresse durch einen Zufallswert ersetzt wird; eine vollständige IP-Adresse wird zu keinem Zeitpunkt gespeichert. Diese Protokollierung ist technisch erforderlich, um die Seite auszuliefern und den Betrieb sicher und stabil zu halten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb). Die Logdaten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Profilbildung einzelner Besucher verwendet. Zwischen der TTI GmbH und der Hetzner Online GmbH besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

4.2 Cookies und Tracking

Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracker Dritter ein. Verwendet wird lediglich ein kleiner Eintrag im sessionStorage Ihres Browsers: Er merkt sich ausschließlich für das aktuelle Browser-Tab, dass Sie die Einstiegsanimation der Startseite bereits gesehen haben, damit diese nicht erneut abgespielt wird. Dieser Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten, wird niemals übertragen und wird beim Schließen des Tabs gelöscht.

4.3 Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten (Space Grotesk, Inter) liegen auf unserem eigenen Server und werden mit der Seite ausgeliefert. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Drittanbieter hergestellt; es werden also keine schriftartbezogenen Daten an Dritte übermittelt.

4.4 Kontakt

Die Website enthält kein Kontaktformular. Bei der E-Mail-Adresse im Footer handelt es sich um einen gewöhnlichen mailto:-Link: Ein Klick öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm. Eine von Ihnen anschließend versendete Nachricht wird über Ihren eigenen Anbieter direkt an uns übermittelt — nach den für Ihr E-Mail-Konto geltenden Bedingungen, nicht über diese Website.

4.5 Interaktive Elemente

Der Einschlagsrisiko-Rechner sowie die illustrativen Beschleuniger- und Missionsdemos laufen vollständig in Ihrem Browser. Eingaben, Reglerstellungen oder Interaktionen werden weder an uns übermittelt noch gespeichert.

5. Speicherdauer

Die Server-Zugriffsprotokolle werden nach sieben Tagen automatisch gelöscht — dies ist die Standard-Aufbewahrungsdauer unseres Hosting-Anbieters für Zugriffs- und Fehlerprotokolle. Eigene Kopien dieser Protokolle bewahren wir nicht auf.

6. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich die Datenverarbeitung auf dieser Website ändert — etwa wenn künftig ein Kontaktformular oder ein Analysewerkzeug hinzukommt. Bitte prüfen Sie gelegentlich die aktuelle Fassung.